Mga Matang Nagmamasid sa Hibang na Kulturang Pilipino.

Tuesday, March 15, 2005

(Chacón) Reaksyon ko sa mga Tagalog chuva...

REACTION/OPINION KO LANG:
**Sa tingin ko, may malalim na tagalog pa rin, at ang malalim na tagalog ay yung hindi alam ng maraming Pilipino...
**May narinig din ako somewhere na ine-encourage tayo na isalin ang mga hiram na salita sa English language sa baybaying Pilipino...Tulag ng organisasyon, asosasyon, federasyon, bolpen, atbp...Pero wag naman sana lahat tulad ng mga sumusunod na halimbawa: erya, midya, rekord (parang kotse toh ng Opel ah), aykoniko, sikikal, at marami pang iba...Medyo mahirap kasi siya unawain sa unang pagtingin...At wala ang iba sa kanila sa mga diksyunaryong Pilipino...Ano naman kaya ang susunod na ibabaybay ? Dik? Syus? Bedsyit? Plaslayt? Banded? Aldyebra? Kosayn Teyta? Sayn Teyta? Gama reys? Awts!? Sidi pleyer? blag? brip? istepler? endyin? aydi holder?(meron na nga rin pakshet...yikes)...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home